Proverbs 13:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Ovocem svých úst se každý hojně nají a duši proradných nasytí násilí.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Z ovoce svých úst bude každý jíst dobro, avšak touhou nevěrných je násilí.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Kdokoli může jíst dobro z ovoce svých úst, a le duše věrolomných násilí.
Czech Ekumenicky
Ovoce svých úst se každý dobře nají, duše věrolomných okusí násilí.
Czech Kralichka 1613
Z ovoce úst každý jísti bude dobré, ale duše převrácených nátisky.
Czech SNC
Z dobrého ovoce svých rtů se sklízí dobrá úroda, kdežto proradný člověk vyvolává násilí.