Proverbs 13:20 — Compare Translations

Czech

Kdo chodí s moudrými, bude moudrý, kdo kamarádí s tupci, ztroskotá.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Kdo chodí s moudrými, zmoudří, ale kdo se stýká s hlupáky, tomu se bude dařit zle.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Chodící s moudrými také bude moudřet, a le za přátele mající zpozdilé musí pochodit zle.

Czech Ekumenicky

Kdo chodívá s moudrými, stane se moudrým, kdežto tomu, kdo se přátelí s hlupáky, se povede zle.

Czech Kralichka 1613

Kdo chodí s moudrými, bude moudrý; ale kdo tovaryší s blázny, setřín bude.

Czech SNC

Moudrý bude ten, kdo se stýká s moudrými, kdo však táhne s hlupáky, dopadne špatně.