Proverbs 13:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Hříšníky stíhá neštěstí, spravedlivým je štěstí odměnou.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Hříšníky bude pronásledovat zlo, avšak spravedlivým bude odplaceno dobrem.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Hříšníky pronásleduje zlo, a le spravedlivé odměňuje dobro.
Czech Ekumenicky
Hříšníky stíhá zlo, kdežto spravedlivým je odplatou dobro.
Czech Kralichka 1613
Hříšníky stihá neštěstí, ale spravedlivým odplatí Bůh dobrým.
Czech SNC
Hříšníky stíhá zlo, spravedliví mají za odměnu dobro.