Proverbs 13:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Dobrý člověk zanechá dědictví vnukům, hříšníkovo jmění čeká na poctivé.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Dobrý člověk dá dědictví synům synů, ale hříšníkův majetek bude uschován pro spravedlivého.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Dobr otiv ý obdaří dědictvím děti dětí, a le jmění hříšníka se uschovává pro spravedlivé.
Czech Ekumenicky
Dobrý zanechá dědictví vnukům, kdežto jmění hříšníka bývá uchováno pro spravedlivého.
Czech Kralichka 1613
Dobrý zanechává dědictví vnukům, ale zboží hříšného zachováno bývá spravedlivému.
Czech SNC
Dobrý zanechá svým vnukům dědictví, majetek hříšníků je uchováván pro spravedlivé.