Proverbs 13:23 — Compare Translations

Czech

Políčko chudých může vydat hojnost potravy, bezpráví je ale může o všechno připravit.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Mnoho jídla vydá úhor chudých, ale je to smeteno bezprávím.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Mnoho pokrmu dává novina chudých, a le někdo bývá smeten pro bezpráví.

Czech Ekumenicky

Úhor dává chudým mnoho pokrmu, ale bývá ničen bezprávím.

Czech Kralichka 1613

Hojnost jest pokrmů na rolí chudých, někdo pak hyne skrze nerozšafnost.

Czech SNC

Chudému i úhor vydá dostatek pokrmu, bezprávím se však mnoho zmaří.