Proverbs 13:25 — Compare Translations

Czech

Spravedlivý se nají do sytosti, břicho ničemů zůstane o hladu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Spravedlivý jí do sytosti své duše, ale břicho ničemů bude mít nedostatek.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Spravedlivý jídá do své sytosti, a le břicho zlovolných má nedostatek.

Czech Ekumenicky

Spravedlivý se nají dosyta, kdežto břicho svévolníků trpí nedostatkem.

Czech Kralichka 1613

Spravedlivý jí až do nasycení duše své, břicho pak bezbožných nedostatek trpí.

Czech SNC

Spravedlivý má vždy pokrm k nasycení, kdežto břicho ničemů má nedostatek.