Proverbs 13:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Kdo hlídá svoje ústa, svou duši opatruje, na povídavé rty přijde záhuba.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Kdo střeží svá ústa, chrání svou duši; kdo příliš otvírá své rty, na toho přijde zkáza.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Opatrující svá ústa ochraňuje svou duši; protrhávající své rty - běda mu!
Czech Ekumenicky
Kdo hlídá svá ústa, střeží svůj život, kdo se pošklebuje, toho stihne zkáza.
Czech Kralichka 1613
Kdo ostříhá úst svých, ostříhá duše své; kdo rozdírá rty své, setření na něj přijde.
Czech SNC
Kdo střeží svá ústa, střeží svůj život, odmlouvačnému hrozí zkáza.