Proverbs 13:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Dychtí, ale nic nemá duše pecivála, pracovitý člověk však jenom pokvete.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Lenoch dychtí a nic nemá, ale touha pilných se naplní.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Roztoužena je a nic nemá duše lenochova, a le duše pilných se bude mít dobře.
Czech Ekumenicky
Lenoch jen touží a ničeho nedosáhne, kdežto pilní se nasytí tukem.
Czech Kralichka 1613
Žádá, a nic nemá duše lenivého, duše pak pracovitých zbohatne.
Czech SNC
Lenoch touží, ale nadarmo, kdo pilně pracuje, bude nasycen.