Proverbs 13:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Spravedlivý nesnese prolhané řeči, darebák nestydatě šíří puch.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Spravedlivý nenávidí klam, ale ničema jedná odporně a je pro ostudu.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Spravedlivý nenávidí lživou řeč, a le zlovolný vzbuzuje hnus a jedná hanebně.
Czech Ekumenicky
Spravedlivý nenávidí jakýkoli klam, kdežto svévolník vzbuzuje nelibost a hnus.
Czech Kralichka 1613
Slova lživého nenávidí spravedlivý, bezbožníka pak v ošklivost uvodí a zahanbuje.
Czech SNC
Spravedlivý nenávidí lež, kdežto ničema jedná hanebně a odpudivě.