Proverbs 13:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Spravedlnost chrání poctivého, hříšníka ničí ničemnost.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Spravedlnost bude střežit toho, kdo žije bezúhonně, avšak hříšníka zničí ničemnost.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Bezúhonného stran jeho cesty opatruje spravedlnost, a le zlovůli k pádu přivádí hřích.
Czech Ekumenicky
Spravedlnost chrání toho, kdo žije bezúhonně, kdežto svévole vyvrací hříšníka.
Czech Kralichka 1613
Spravedlnost ostříhá přímě chodícího po cestě, bezbožnost pak vyvrací hříšníka.
Czech SNC
Spravedlnost je ochranou bezúhonného, ale přivádí hříšníka k pádu.