Proverbs 13:7 — Compare Translations

Czech

Někdo nemá nic, a chová se bohatě, jiný má spoustu peněz, a dělá chuďase.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Někdo předstírá, že je bohatý, a nic nemá, jiný předstírá, že je chudý, a má mnoho majetku.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Je stavějící se bohatým, jenž nic nemá; je stavějící se strádajícím, jenž má mnoho majetku.

Czech Ekumenicky

Leckdo se vydává za bohatého, ačkoli nic nemá, někdo se vydává za chudého, a má velké jmění.

Czech Kralichka 1613

Někdo bohatým se dělaje, nemá nic: zase někdo dělaje se chudým, má však statku mnoho.

Czech SNC

Někdo nic nemá, avšak vydává se za bohatého, jiný je zámožný, ale sobecky předstírá chudobu.