Proverbs 13:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Světlo spravedlivých svítí vesele, svíce darebáků uhasne.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Světlo spravedlivých bude jasně zářit, avšak lampa ničemů zhasne.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Světlo spravedlivých vesele svítí, a le lampa zlovolných hasne.
Czech Ekumenicky
Světlo spravedlivých radostně září, kdežto svévolníkům svítilna hasne.
Czech Kralichka 1613
Světlo spravedlivých rozsvětluje se, svíce pak bezbožných zhasne.
Czech SNC
Světlo spravedlivých jasně svítí, zatímco lampa bezbožných uhasíná.