Proverbs 14:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Moudrá žena buduje svůj domov, hloupá jej boří svýma rukama.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Moudrá žena svůj dům staví, kdežto hloupá ho svýma rukama boří.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Moudrost každé ženy buduje její dům, a le pošetilost jej jejíma rukama vyvrací.
Czech Ekumenicky
Moudrá žena buduje svůj dům, kdežto pošetilá jej vlastníma rukama boří.
Czech Kralichka 1613
Moudrá žena vzdělává dům svůj, bláznice pak rukama svýma boří jej.
Czech SNC
Moudrá žena buduje svůj dům, kdežto nerozumná jej ničí.