Proverbs 14:13 — Compare Translations

Czech

Někdy i při smíchu bolí srdce; když skončí radost, smutek zůstane.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

I při smíchu může bolet srdce, na konci radosti je žal.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I při smíchu srdce bolívá a posledek radosti bývá zármutek.

Czech Ekumenicky

Také při smíchu bolívá srdce a na konci radosti bývá žal.

Czech Kralichka 1613

Také i v smíchu bolí srdce, a cíl veselí jest zámutek.

Czech SNC

Někdo přikrývá bolest srdce smíchem, ale nakonec se jeho radost promění v zármutek.