Proverbs 14:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Prosťáček důvěřuje kdečemu, rozvážný člověk své kroky zvažuje.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Prostoduchý věří všemu, ale chytrý zvažuje své kroky.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Prostoduchý věří každému slovu, a le bystrý přihlíží k svým kročejím.
Czech Ekumenicky
Prostoduchý kdečemu důvěřuje, kdežto chytrý promýšlí své kroky.
Czech Kralichka 1613
Hloupý věří každému slovu, ale opatrný šetří kroku svého.
Czech SNC
Naivní člověk všemu uvěří, kdežto vše dobře uváží.