Proverbs 14:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Omezenci jsou obdařeni tupostí, korunou rozvážných je vědění.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Prostoduší zdědí hloupost, ale chytří lidé budou korunováni poznáním.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Prostoduší dědí pošetilost, ale bystří umějí obsáhnout poznání.
Czech Ekumenicky
Prostoduší dědí pošetilost, kdežto chytří jsou korunováni poznáním.
Czech Kralichka 1613
Dědičně vládnou hlupci bláznovstvím, ale opatrní bývají korunováni uměním.
Czech SNC
Hloupost je dědictví prostoduchých, kdežto korunou prozíravých je poznání.