Proverbs 14:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Chuďas je na obtíž i svému příteli, boháče ale všichni milují.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Chudý bude nenáviděn i svým bližním, ale bohatý má mnoho přátel.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Chudý je nenáviděn i od svého přítele, a le milující bohatého jsou mnozí.
Czech Ekumenicky
Chudého nemá rád ani jeho druh, kdežto mnoho je těch, kdo milují bohatého.
Czech Kralichka 1613
Také i příteli svému v nenávisti bývá chudý, ale milovníci bohatého mnozí jsou.
Czech SNC
Chudému se vyhýbá i jeho soused, zatímco bohatý má mnoho přátel.