Proverbs 14:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Jistěže bloudí ten, kdo je zlomyslný; láska a věrnost patří dobrosrdečným.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Cožpak nezabloudí ti, kdo kují zlo? Milosrdenství a věrnost je však s těmi, kdo zamýšlejí dobro.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Zda strůjcové zla nebloudí? A le strůjcové dobra, těm laskavost a věrnost!
Czech Ekumenicky
Což nebloudí ti, kdo osnují zlé věci? Kdežto milosrdenství a věrnost provází ty, kdo chystají dobro.
Czech Kralichka 1613
Zajisté žeť bloudí, kteříž ukládají zlé; ale milosrdenství a pravda těm, kteříž smýšlejí dobré.
Czech SNC
Cožpak se neřítí do neštěstí ti, kteří připravují zlo? Lásku a věrnost sklízejí ti, kdo rozsévají dobro.