Proverbs 14:23 — Compare Translations

Czech

Tvrdá práce vždy vede k zisku, řečnění však jenom k chudobě.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Každá námaha přinese prospěch, ale prázdné mluvení je jenom k nouzi.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Každou námahou vzniká užitek, a le řeč rtů - jen k nedostatku.

Czech Ekumenicky

Každé trápení je k užitku, ale pouhé mluvení vede k nedostatku.

Czech Kralichka 1613

Všeliké práce bývá zisk, ale slovo rtů jest jen k nouzi.

Czech SNC

Každá námaha a trápení přináší užitek, ale žvanění vede jenom k chudobě.