Proverbs 14:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Pravdomluvný svědek může zachránit život, podvodník ale šíří lež.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Spolehlivý svědek vysvobozuje duše, kdežto falešný šíří lži.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Svědek věrný vyprošťuje duše, a le klam ný vydechuje nepravdy.
Czech Ekumenicky
Pravdivý svědek druhé vysvobodí, kdežto lstivý šíří lži.
Czech Kralichka 1613
Vysvobozuje duše svědek pravdomluvný, ale lstivý mluví lež.
Czech SNC
Pravdivý svědek zachraňuje životy, kdežto lživý šíří zhoubu.