Proverbs 14:28 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Mohutné vojsko je ozdobou krále, úbytek lidu je vládci záhubou.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Množství lidu je slávou krále, ale nedostatek lidu je zkázou mocnáře.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
V množství lidu je ozdoba krále, a le úbytek národa - pád knížete.
Czech Ekumenicky
V množství lidu spočívá důstojnost krále, kdežto úbytek národa je zkáza pro vládce.
Czech Kralichka 1613
Ve množství lidu jest sláva krále, ale v nedostatku lidu zahynutí vůdce.
Czech SNC
Ozdobou krále je množství lidu, úbytek národa je vládcova zkáza.