Proverbs 14:29 — Compare Translations

Czech

Trpělivý člověk oplývá rozumností, ten, kdo je ukvapený, dělá hlouposti.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Kdo je pomalý k hněvu, je velice rozumný, kdo však je vznětlivý, vystavuje na odiv hloupost.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Zdlouhavý k hněvu má velikou obezřetnost, a le unáhlený v duchu vyzdvihuje pošetilost.

Czech Ekumenicky

Shovívavý oplývá rozumností, kdežto ukvapený vystavuje na odiv pošetilost.

Czech Kralichka 1613

Zpozdilý k hněvu hojně má rozumu,ale náhlý pronáší bláznovství.

Czech SNC

Shovívavý překypuje rozvahou, ale ukvapený vystavuje své bláznovství.