Proverbs 14:3 — Compare Translations

Czech

Hlupákovi pýcha z pusy vyráží, moudré ochrání jejich rty.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

V ústech hlupáka je hůl na hrdost, avšak moudré budou chránit jejich rty.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

V ústech pošetilce je metla pýchy, a le moudré jejich rty ochraňují.

Czech Ekumenicky

Z úst pošetilce vyrůstá povýšenost, kdežto moudré jejich rty střeží.

Czech Kralichka 1613

V ústech blázna jest hůl pýchy, rtové pak moudrých ostříhají jich.

Czech SNC

Nerozumný člověk si domýšlivými řečmi chystá na sebe hůl, kdežto moudrý se svými rty chrání.