Proverbs 14:30 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Krotké srdce dodává tělu na životě, závist je ale jako kostižer.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Uzdravené srdce je životem tělu, kdežto závist je hnilobou kostí.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Srdce zdravé - život každého těla, a le závist - hniloba kostí.
Czech Ekumenicky
Mírné srdce je tělu k životu, kdežto žárlivost je jako kostižer.
Czech Kralichka 1613
Život těla jest srdce zdravé, ale hnis v kostech jest závist.
Czech SNC
Klidné a pokojné srdce slouží ke zdraví těla, kdežto žárlivost a závist je jako kostižer.