Proverbs 14:33 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
V srdci rozumného spočívá moudrost; co skrývá nitro tupců, též vyjde najevo.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
V srdci rozumného moudrost odpočívá, avšak v nitru hlupáků bude odhalena.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Moudrost spočívá v srdci majícího porozumění a vprostřed zpozdilých se poznává.
Czech Ekumenicky
V srdci rozumného spočívá moudrost, kdežto co je v nitru hlupáků, se pozná.
Czech Kralichka 1613
V srdci rozumného odpočívá moudrost, co pak jest u vnitřnosti bláznů, nezatají se.
Czech SNC
V srdci rozumného spočívá moudrost, kdežto hlupák svou potrhlost neukryje.