Proverbs 14:7 — Compare Translations

Czech

Tupci se raději obloukem vyhni, z jeho rtů se přece nic nedozvíš.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Odejdi od hloupého muže, tam se nedozvíš rozumná slova.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Odejdi zpřed zpozdilého, tam neseznáš rty poznání.

Czech Ekumenicky

Jdi z cesty muži hloupému, neboť na jeho rtech poznání nenalezneš.

Czech Kralichka 1613

Odejdi od muže bláznivého, když neseznáš při něm rtů umění.

Czech SNC

Od hlupáka utíkej, jak jen můžeš, od něj žádnou moudrost neuslyšíš.