Proverbs 14:8 — Compare Translations

Czech

Moudrost rozvážného je vědět kudy kam, tupost hlupáků je pěstovat sebeklam.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Moudrost chytrého člověka je rozumět své cestě, ale hloupost hlupáků je podvod.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Moudrost bystrého je všímat si své cesty, a le pošetilost zpozdilých - klam.

Czech Ekumenicky

Moudrost chytrého je v tom, že rozumí své cestě, kdežto pošetilost hlupáků je v záludnosti.

Czech Kralichka 1613

Moudrost opatrného jest, aby rozuměl cestě své, bláznovství pak bláznů ke lsti.

Czech SNC

Moudrý člověk ví, jak správně žít, nerozumný sklízí jen zklamání.