Proverbs 14:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Hlupáci mají legraci z provinění, poctiví ale hledají smíření.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Hlupáci se budou posmívat oběti za vinu, avšak mezi přímými je v oblibě.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Pošetilec se posmívá oběti za provinění, jež mezi upřímnými je libostí.
Czech Ekumenicky
Oběť za vinu je pošetilcům směšná, kdežto u přímých nalézá zalíbení.
Czech Kralichka 1613
Blázen přikrývá hřích, ale mezi upřímými dobrá vůle.
Czech SNC
Přiznat chybu a hřích je hlupákovi k smíchu, kdežto dobrá vůle dojde uznání.