Proverbs 15:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Tvrdý trest tomu, kdo opouští stezku; kdo nesnese domluvy, ten umírá.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Kázeň je zlem pro toho, kdo opouští stezku, kdo nenávidí pokárání, zemře.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Tvrdé pokárání opouštějícímu stezku, a nenávidící napomínání musí umřít.
Czech Ekumenicky
Tvrdý trest postihne toho, kdo opouští stezku, kdo domluvy nenávidí, zemře.
Czech Kralichka 1613
Trestání přísné opouštějícímu cestu, a kdož nenávidí domlouvání, umře.
Czech SNC
Trest stihne každého, kdo opustí správnou cestu, kdo nepřijímá výtku, zahyne.