Proverbs 15:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Drzoun nemiluje toho, kdo jej kárá, a proto za moudrými nechodí.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Posměvač nebude milovat toho, kdo ho kárá, nepůjde k moudrým.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Posměvač nemiluje domlouvajícího mu; k moudrým nechodí.
Czech Ekumenicky
Posměvač nemiluje toho, kdo mu domlouvá, k moudrým nechodí.
Czech Kralichka 1613
Nemiluje posměvač toho, kterýž ho tresce, aniž k moudrým přistoupí.
Czech SNC
Posměvač nemiluje toho, kdo ho napomíná, proto se moudrým vyhýbá.