Proverbs 15:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Srdce rozumného touží po vědění, ústa tupců se krmí tupostí.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Srdce rozumného bude hledat poznání, avšak ústa hlupáků se budou pást na hlouposti.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Rozumné srdce hledá poznání, a le ústa zpozdilých se pasou pošetilostí.
Czech Ekumenicky
Rozumné srdce hledá poznání, kdežto ústa hlupáků se honí za pošetilostí.
Czech Kralichka 1613
Srdce rozumného hledá umění, ale ústa bláznů pasou se bláznovstvím.
Czech SNC
Mysl rozumného dychtí po poznání, ale ústa hlupáků se sytí pošetilostmi.