Proverbs 15:16 — Compare Translations

Czech

Lepší je málo s úctou k Hospodinu než velké poklady s neklidem.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Lepší je málo s bázní před Hospodinem, nežli velký poklad a s ním zmatek.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Lépe málo v úctě k Hospodinu než veliký poklad a při tom nepokoj;

Czech Ekumenicky

Je lépe mít málo a bát se Hospodina, než mít velký poklad a s ním neklid.

Czech Kralichka 1613

Lepší jest maličko s bázní Hospodinovou než poklad veliký s nepokojem.

Czech SNC

Je lépe mít málo s posvátnou bázní před Hospodinem, než mít velký poklad a žít v neklidu.