Proverbs 15:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Vznětlivý člověk vzbuzuje sváry, trpělivý dovede spory uklidnit.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Hněvivý člověk podněcuje svár, kdo však je pomalý k hněvu, uklidňuje hádku.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Muž popudlivý rozněcuje svár, a le zdlouhavý k hněvu vádu utišuje.
Czech Ekumenicky
Vznětlivý muž rozněcuje sváry, kdežto shovívavý spory uklidňuje.
Czech Kralichka 1613
Muž hněvivý vzbuzuje sváry, ale zpozdilý k hněvu upokojuje svadu.
Czech SNC
Vznětlivý člověk vyvolává sváry, zatímco shovívavý hádky uklidňuje.