Proverbs 15:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Cesta lenocha trním zarůstá, stezka poctivých je ale dlážděná.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Cesta lenocha je jako trnitý plot, kdežto stezka přímých je připravená.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Cesta lenocha je jako pichlavé křoví, a le stezka upřímných je nasypaná.
Czech Ekumenicky
Cesta lenocha je zarostlá trním, kdežto stezka přímých je upravená.
Czech Kralichka 1613
Cesta lenivého jest jako plot z trní, ale stezka upřímých jest vydlážená.
Czech SNC
Lenochova cesta je plná trní, Upřímný a spravedlivý jde cestou dlážděnou.