Proverbs 15:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Jazyk moudrých zpříjemňuje poznání, tupci z úst chrlí samé nesmysly.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Jazyk moudrých používá poznání správně, kdežto z úst hlupáků prýští hloupost.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Jazyk moudrých působí dobro věděním, a le ústa zpozdilých chrlí pošetilost.
Czech Ekumenicky
Jazyk moudrých přináší dobré poznání, kdežto ústa hlupáků chrlí pošetilost.
Czech Kralichka 1613
Jazyk moudrých ozdobuje umění, ale ústa bláznů vylévají bláznovství.
Czech SNC
Moudrý svým jazykem přináší poznání a dobro, ale z úst hloupého vytéká bláznovství.