Proverbs 15:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Moudrý syn dělá otci radost, tupec i vlastní matkou pohrdá.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Moudrý syn dělá radost otci, ale hloupý člověk opovrhuje svou matkou.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Moudrý syn rozradostňuje otce, ale zpozdilý je člověk pohrdající svou matkou.
Czech Ekumenicky
Syn moudrý dělá radost otci, kdežto člověk hloupý pohrdá svou matkou.
Czech Kralichka 1613
Syn moudrý obveseluje otce, bláznivý pak člověk pohrdá matkou svou.
Czech SNC
Moudrý syn dělá otci radost, kdežto pošetilec, ten matkou pohrdá.