Proverbs 15:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Bez porady se plány hroutí, při množství rádců se však naplní.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Kde není důvěrné společenství, plány se hatí, ale při množství rádců se naplní.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Není-li důvěrné porady, maří se plány, to se při množství rádců uskutečňuje.
Czech Ekumenicky
Plány selžou bez společné porady, kdežto při množství rádců se uskuteční.
Czech Kralichka 1613
Kdež není rady, zmařena bývají usilování, ale množství rádců ostojí.
Czech SNC
Bez uvážlivé porady se plány zhroutí, dostatek rádců je zárukou úspěchu.