Proverbs 15:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Rozumné vede vzhůru cesta života, aby unikli peklu v hlubinách.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Pro rozumného vede stezka života nahoru, aby se vyhnul podsvětí dole.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Stezka životem je rozumnému k vzestupu za účelem ujití před šeólem zdola.
Czech Ekumenicky
Stezka života vede prozíravého vzhůru, aby unikl podsvětí dole.
Czech Kralichka 1613
Cesta života vysoko jest rozumnému proto, aby se uchýlil od pekla dole.
Czech SNC
Cesta moudrých vede vzhůru, hluboko pod ním zůstanou osidla smrti.