Proverbs 15:26 — Compare Translations

Czech

Zlé úmysly se Hospodinu hnusí, za čistá považuje slova laskavá.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pro Hospodina jsou ohavností zlé plány, ale laskavá slova jsou mu čistá.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Ošklivostí Hospodinu jsou plány zlého, a le čistých - výroky líbezné.

Czech Ekumenicky

Zlé plány jsou Hospodinu ohavností, kdežto vlídná řeč je čistá.

Czech Kralichka 1613

Ohavností jsou Hospodinu myšlení zlého, ale čistých řeči vzácné.

Czech SNC

Úskočné plány Hospodin nenávidí, ale těší se z každého bezelstného slova.