Proverbs 15:27 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Kdo se chce obohatit, ten vlastní domov boří, kdo nenávidí úplatky, ten bude žít.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Kdo pro sebe hrabe nekalý zisk, činí potíže své rodině, kdo však nenávidí úplatky, bude žít.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Dychtící po nespravedlivém zisku týrá svůj dům, a le nenávidící úplatky bude žít.
Czech Ekumenicky
Kdo se žene za ziskem, rozvrací svůj dům, kdežto kdo o dary nestojí, bude živ.
Czech Kralichka 1613
Kdož dychtí po lakomství, kormoutí dům svůj; ale kdož nenávidí darů, živ bude.
Czech SNC
Kdo bezostyšně dychtí po bohatství, boří svůj dům; kdo nenávidí úplatky, bude žít.