Proverbs 15:28 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Srdce spravedlivého promýšlí odpovědi, ústa darebáků chrlí hanebnost.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Srdce spravedlivého přemítá, jak má odpovědět, kdežto z úst ničemů prýští zlé věci.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Srdce spravedlivého přemýšlí, co odpovědět, a le ústa zlovolných chrlí zlé věci.
Czech Ekumenicky
Srdce spravedlivého rozjímá, co odpovědět, kdežto ústa svévolníků chrlí samou zlobu.
Czech Kralichka 1613
Srdce spravedlivého přemyšluje, co má mluviti, ale ústa bezbožných vylévají všelijakou zlost.
Czech SNC
Spravedlivý člověk zváží každé slovo, kdežto z úst ničemy soptí zlo.