Proverbs 15:31 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Kdo zdravým domluvám otvírá uši, ten bude bydlet mezi moudrými.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ucho, které poslouchá životadárné pokárání, bude zůstávat mezi moudrými.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Ucho poslouchající napomínání pro život zůstává vprostřed moudrých;
Czech Ekumenicky
Ucho, které poslouchá životodárné domluvy, bude přebývat mezi moudrými.
Czech Kralichka 1613
Ucho, kteréž poslouchá trestání života, u prostřed moudrých bydliti bude.
Czech SNC
Mezi moudrými se cítí jako doma ten, kdo je ochoten naslouchat životodárným domluvám.