Proverbs 15:32 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Kdo odmítá poučení, pohrdá vlastní duší, kdo na domluvy dá, ten rozum nabere.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Kdo si nevšímá naučení, opovrhuje svou duší, ale kdo poslouchá pokárání, získává rozum.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
kázně nedbající necení svou duši, a le napomínání poslouchající nabývá rozumu.
Czech Ekumenicky
Kdo se vyhýbá trestu, neváží si vlastního života, kdežto kdo domluvy poslouchá, získává rozum.
Czech Kralichka 1613
Kdo se vyhýbá cvičení, zanedbává duše své; ale kdož přijímá domlouvání, má rozum.
Czech SNC
Kdo se vyhýbá pokárání, neváží si svého života, moudrost však získává ten, kdo přijme výtku.