Proverbs 15:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Krotký jazyk je stromem života, je-li však pokřivený, ducha podlomí.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Uzdravený jazyk je stromem života, ale lest na něm je zkázou ducha.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Mírnost jazyka - strom života, a le převrácenost na něm - zdrcení v duchu.
Czech Ekumenicky
Mírný jazyk je stromem života, kdežto pokřivený rozkládá ducha.
Czech Kralichka 1613
Zdravý jazyk jest strom života, převrácenost pak z něho ztroskotání od větru.
Czech SNC
Mírný jazyk je jako strom života, kdežto úskočný drtí ducha.