Proverbs 15:5 — Compare Translations

Czech

Hlupák pohrdá poučením otce, chytrý je ten, kdo dá na domluvy.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hlupák odvrhuje naučení svého otce, kdo však zachovává pokárání, je rozumný.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Pošetilec opovrhuje kázní svého otce, a le bystře jedná napomínání dbající.

Czech Ekumenicky

Pošetilec znevažuje otcovské kárání, kdežto kdo na domluvy dbá, jedná chytře.

Czech Kralichka 1613

Blázen pohrdá cvičením otce svého, ale kdož ostříhá naučení, opatrnosti nabude.

Czech SNC

Nerozumný pošetilec pouští otcovy rady do větru, kdo si je však bere k srdci, jedná moudře.