Proverbs 15:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Dům spravedlivého je velkou pokladnicí, zisky darebáka nesou jen trápení.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
V domě spravedlivého je mnohé bohatství, ale výnos ničemy přináší těžkosti.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Dům spravedlivého, tam je mnoho pokladu, a le příjem zlovolného se rozpadá.
Czech Ekumenicky
Dům spravedlivého je rozsáhlou klenotnicí, kdežto z výtěžku svévolníkova vzejde rozvrat.
Czech Kralichka 1613
V domě spravedlivého jest hojnost veliká, ale v úrodě bezbožného zmatek.
Czech SNC
V domě spravedlivého je mnoho pokladů, zisk svévolníka se promění v rozvrat a zkázu.