Proverbs 15:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Oběť darebáků se Hospodinu hnusí, zalíbení má v modlitbě poctivých.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Oběť ničemů je pro Hospodina ohavností, ale modlitba přímých je mu milá.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Oběť zlovolných - ošklivost Hospodinu, a le modlitba upřímných je mu libostí.
Czech Ekumenicky
Hospodinu je ohavností oběť svévolníků, kdežto v modlitbě přímých má zalíbení.
Czech Kralichka 1613
Obět bezbožných ohavností jest Hospodinu, ale modlitba upřímých líbí se jemu.
Czech SNC
Hospodin nenávidí oběť svévolníka, kdežto modlitbu upřímného přijímá s potěšením.