Proverbs 16:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Prorocký výrok patří na rty krále, při soudu nesmí jeho ústa pochybit.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Věštba je na rtech krále, jeho ústa se nezpronevěří při soudu.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Na rtech krále budiž věštba, v soudu se jeho ústa nesmějí dopustit nepoctivosti.
Czech Ekumenicky
Na rtech králových je božský výrok, při soudu se jeho ústa nezpronevěří.
Czech Kralichka 1613
Rozhodnutí jest ve rtech královských, v soudu neuchylují se ústa jeho.
Czech SNC
Bůh vede krále k pevným rozhodnutím, proto je jeho rozsudek jistý.