Proverbs 16:11 — Compare Translations

Czech

Hospodin má poctivé míry i váhy, všechna závaží ve váčku pečlivě odměřil.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Váhy i spravedlivé misky patří Hospodinu, každé závaží v měšci je jeho dílem.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Mincíř a váhy podle práva jsou od Hospodina, všechna závaží ve váčku jsou jeho dílem.

Czech Ekumenicky

Vahadla i správné misky patří Hospodinu, všechna závaží jsou jeho dílem.

Czech Kralichka 1613

Váha a závaží jsou úsudek Hospodinův, a všecka závaží v pytlíku jeho nařízení.

Czech SNC

Správné váhy a misky jsou určeny Hospodinem, on určil i správná závaží v pytlíku.