Proverbs 16:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Páchat zlo je pro krále ohavností - vždyť je to spravedlnost, co drží trůn!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Pro krále je ohavností páchat ničemnost, protože trůn bude pevně stát skrze spravedlnost.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Páchání zlovůle budiž ošklivostí králů m, neboť trůn je upevňován spravedlností;
Czech Ekumenicky
Králům se hnusí svévolně jednat, vždyť spravedlnost upevňuje trůn.
Czech Kralichka 1613
Ohavností jest králům činiti bezbožně; nebo spravedlností upevňován bývá trůn.
Czech SNC
Dobrý panovník nenávidí podlé jednání! Jen poctivé jednání upevňuje jeho trůn.